Juristische Texte:
Vertragstexte, Scheidungsurteile, Gerichtsbeschlüsse- und Urteile, bzw. Schiedssprüche in Handels- und Zivilsachen, kriminaltechnische und medizinische Gutachten, Gesetzestexte, Vorschriften und Verordnungen
Technische Produktdokumentation:
Am Ende jeder erfolgreichen Produktentwicklung steht vor seiner "Internationalisierung" eine einwandfreie Übersetzung.
Professionelle Übersetzungen von: Bedienungs- und Betriebsanleitungen, Gebrauchshinweisen, Sicherheits- und Wartungsvorschriften, Lastenhefte, Verdingungsunterlagen nach VOL, Ausschreibungen, Spezifikationen an.
Kaufmännische Texte:
Bilanzen, Gewinn- und Verlustrechnungen, Kontenpläne, Geschäfts- und Lageberichte, Akkreditiv- und Inkassodokumentationen nach ERA 500 und ERI 522, Qm-Handbücher, Pressebeiträge, Markethingsstudien, Marktforschnungsberichte, Umfragen, etc.
Softwarelokalisierung für firmen- und branchenspezifische Lösungen:
Ich suche für sie die passende Software, und berate sie dementsprechend.
Geschäftsverhandlungen, anspruchsvolle Schulungen, Weiterbildungsseminare,
Festreden, diplomatische Anlässe, Kongresse, Tagungen, interaktive Seminare , etc.
Gerichtsdolmetschen:
Wird unter Beteiligung von Personen verhandelt, die der deutschen Sprache nicht mächtig sind, so ist ein Dolmetscher hinzuzuziehen.
Die rumänische Geschäftsmentalität
Die Einzeltrainings eignen sich für Expatriates (Auslandsmitarbeiter
österreichische/deutsche Unternehmen), sowie für österreichische/deutsche
Firmengründer, die einen längeren Aufenthalt in Rumänien planen.
Sie sind eine praktische und daher unverzichtbare Vorbereitungsmaßnahme
für den ersten Kontakt mit den Mitarbeitern einer rumänischen Firma oder
Tochtergesellschaft, mit der rumänischen Geschäftsmentalität, Kultur,
Geschichte und Gegenwart.
Kundenbetreuung in Rumänien
Für Ihre geplante Geschäftsreise nach Rumänien, bzw. in Vorbereitung Ihres Auslandseinsatzes bieten wir Ihnen folgende Leistungen an:
Organisation der Geschäftsreise nach Rumänien: Flug- und Hotelreservierung,
Mietwagenbuchung,
Reisebegleitung und Vor-Ort-Dolmetschen
Vereinbarung und Terminierung von Geschäftskontakten
Rundum - Betreuung:
- Firmengründung in Rumänien (Due Dilligence Maßnahmen, Vertretung vor Zulassungsbehörden, Handelskammer, Handelsregister, Notar, Amts- und Landgericht, Empfehlung einer erfahrenen Anwaltskanzlei, Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, etc.)
- Betreuung vor rumänischen Behörden und/oder österreichische Außenwirtschaftseinrichtungen (Beratungsdienst für österreichsche Wirtschaft in Rumänien
- Österreichisch-Rumänische Außenhandelskammer Bukarest, etc.)
- Vermittlung von Tagungs- und Verhandlungsräumen,
- Relocation: Effiziente Unterstützung auf der Suche nach geeigneten Gewerbe-, Büro- und Wohnräumen
- Personalauswahl
- Vorauswahl branchenspezifischer Messen und Ausstellungen und Messebetreuung
Alle Leistungen werden
nicht nur in Rumänien angeboten, sondern
überall wo wir
Partnerdolmetscher haben.
Fragen sie nach !!!!
Trainingsinhalt
Neutrale Informationen über Rumänien als osteuropäisches Land, u.a.:
Wirtschaftsstruktur- und Beziehungen, Joint Ventures, Unternehmensgründung, Investitionsmöglichkeiten, Gesamtnachfrage nach Importgütern
Gesellschaftsstruktur in Rumänien
Arbeitsumfeld in rumänischen Unternehmen
Verhandlung und Kommunikation mit rumänischen Geschäftspartnern
Verhaltensregeln beim Umgang mit rumänischen Bürgern
Umgang mit rumänischen Behörden, Geschenke, praktische Tipps
Kontaktstellen mit anderen Expatriates
Richtige Reaktion auf Korruption und Bestechung
Freizeitgestaltung in Rumänien
Umgang mit Freunden und Bekannten
